Loji Höskuldsson, Fífur í Galtalæk og útilegudót